Het breekt!
Ga aan de kant.
Dit kan niet goed eindigen.
Piñata.
Ik heb een idee.
Candy.
Nee.
Kom terug. Kater.
Ik krijg je wel.
Ik zou er graag wat kopen.
Hallo, mevrouw Kwan. Met Joan Walden.
Ik bel alleen om te vragen hoe het met de kinderen gaat. Zijn ze in orde?
Dat zijn geen kinderen.
Dat zijn kleine engeltjes.
Dat is lief.
Nou, oke, mevrouw Kwan. Ik ben zo snel mogelijk thuis.
Dag. Dag.
Oke, soldaat. Ons doel is binnen bereik.
Ga dus, zoek en vernietig.
Wat? - Zoek en red.
Ik bedoelde zoek en red. Kom op.
Ik niet geloven dat ik niet uitgenodigd ben voor dat feestje.
He. Je bent een eenzame wolf.
Je leeft alleen, gaat alleen dood. Ja.
Kunnen we alsjeblieft de hond halen? Kunnen we alsjeblieft de hond halen?
Hallo, Nevins. Tot ziens, Conrad.
Nu ben je niet zo stoer, of wel?
We gaan er aan. We krijgen dat krat nooit gesloten.
En ik moet naar de Colonel Von Kronk School voor lastige jongens.
Waarom nemen we mijn auto niet? Heb jij een auto?
Ja, natuurlijk.
Dat is te gek.
Dat is alleen de stofkap.
Hier is ze, de Super Luxurious Omnidirectional Whatchamajigger.
Of S.L.O.W. afgekort.
S.L.O.W.?
Ja, S.L.O.W. Dat is beter als de vorige naam die we hadden.
Super Hydraulic Instantaneous Transporter.
Oh, je bedoelt... - Oh. Snel, naar de SLOW.
Gordels om,kinderen.
We hebben als missie die hond, en rusten niet voordat we hem vinden en vernietigen.
Redden. Redden. Natuurlijk, dat bedoelde ik.
Wat dan ook. Denk eraan kinderen, er is niets sneller dan S.L.O.W.
Dat is achterwaards. Dat is belachelijk. Kijk naar jezelf.
Oke, daar gaan we. G.P.S... check.
DVD, CD... check.
Iemand van Tjecheslovakia is een... Tjech.
Sirene. Wat doe... Wat...
Sirene?
Laten we gaan.
Hoi daar. Hoe gaat het? Ja.
Ik kan niet geloven dat je op mijn taco geplast hebt.
Wacht maar tot Joan je te pakken krijgt.
Daar zijn ze. - Rood licht, rood licht, rood licht.
Rood licht.
Iemand anders zou moeten rijden. - Al goed. Jij wint.
Concrete, jij rijdt. Meen je dat?
Ik weet het niet.
Een stemmetje achter in mijn hoofd zegt, 'Dit is een slecht idee,'
maar ik kan het stemmetje nauwelijks horen...
omdat een luider klein stemmetje schreeuwd, 'Laat de twaalfjarige rijden.'
Nou, geef gas.
Dit is geweldig.
Ik wil rijden. - Ik vind dat een fantastisch idee.
Wacht. Twee mensen kunnen niet tegelijk rijden.
Je hebt gelijk. We zouden allemaal moeten rijden.
Kater. Waar zitten de remmen? - Ik doe het wel.
Ik denk dat er iets ie met je remmen. Wanneer is daar de laaste keer naar gekeken?
Slechte remmen.
Een richtings straat, een richtings straat, een richtings straat, een richtings straat.
He, een Rhode Island nummerplaat. Die zie je bijna nooit.
Om.
Air bag. Standaard.
Ik denk dat ik... mijn kruik nat heb.
Kunnen we dat nog een keer doen?
Hey, daar is hij.
Oh, nee. Hij gaat naar mams kantoor.
Kom op, Kater.
Je weet, Nevins,
als Joan er achter komt dat je weer ontsnapt bent, verhuist Conrad,
en kom ik bij jullie wonen.
Wemoeten Nevins en het slot terug krijgen. Wat moeten we doen?
Maak je geen zorgen. Ik heb drie plannen.
Plan 'A': 'Een rotzooi maken van een schoon huis.'
Dat hebben we gedaan. Plan 'B': 'Onze verliezen nemen en de kinderen dumpen.'
Dat zou kunnen. - En die?
Plan 'C': 'Mams vriend er in luizen zodat hij de hond en het slot afgeeft.'
Ik weet het niet. Ik vind Plan 'B' nog steeds goed.
Kater. - Oké, oké. Plan 'C'.
Kijk eens aan.
Excuseer me, meneer.
Ik zou graag dat u mijn petitie ondertekent. Ja.
Ga aan de kant, hippie gek.
Bent u zich bewust van de nutteloze, uitverkoop slachtpartij...
van de dikker wordende, zuur spuggende Zumzizeroo?
Wat kost het om jou kwijt te raken?
Je hoeft alleen mijn petitie te tekenen...
met deze grote, te grote pen waarbij je twee handen nodig hebt.
Ik begrijphet.
Wil jij mijn hond vasthouden? - Ja.
Oké, Ik heb een probleem me het woord 'hond.'
Ik gebruik het 'H' woord nooit Omdat ik denk dat het fout is, heel fout.
Ja. maar ik hou met plezier je blikje Canine-American.
ik voel me daar wel een stuk prettiger bij, ja.
Kat. kom op.
Ga, ga, ga. Kom terug. Ik heb jullie door kinderen.
Er is hier niets te zien. door lopen. Ga.
Kom op. Laten we gaan. Ah, naar binnen, naar binnen.
Kom op, laten we gaan. Naar binnen. Hey, hey. Naar binnen.
Pas op daar beneden.
Oh. Sorry.
Hey.
Ik heb je.
Hier komt hij. Kat.
Waar is mijn hoed? Oh. Ga.
Ga. Laten we gaan. Mijn staart.
Kom op, Kat. Ik loop hier.
Joan.Joan.
Ik denk dat we heb kwijt zijn. - Nee niet de zak. niet de zak.
We hebben het slot terug. Nu kunnen we naar huis. - Relax, ik ben er mee bezig.
Hey.
wat is er? Dit.
Dat is niet mijn hoed. Ik moet de verkeerde hoed hebben gepakt.
En? - En...
Zonder mijn hoed, ben ik gewoon een standaard pratende kat.
Die rondjes rent door de stad als een complete maloot.
Ja, ze zijn. met één of andere rare, harige man met grote hoed.
Als we eenmaal bij je huis zijn zul je alles geloven dat ik zeg. oké? kom op.
We zijn verloren.
We zijn dood. Dit is mijn schuld. Ik ben een idioot.
Waarom doen ze altijd het tegenovergestelde van het geen ze zouden moeten doen?
wacht even. Dat is het. Het tegenovergestelde.
He, Dingen. Help ons niet.
Niet komen en ons helpen. Ga onmiddelijk naar huis.
We gaan een uitstapje maken. - Larry's auto?
Hoe kom jij zo slim?
De race om het eerst thuis te komen is gestart.
Let op. we zullen eerder thuis zijn dan mam end Qinn.
Maar in hun huis, werd alles alleen maar erger.
Daar is mam en Larry.
Sneller Joan. Ga.
Oh, Dingen, helemaal niets doen wat mam vertraagd.
Mam vertragen.
Kijk, Joan, Ze verslaan hem niet elke dag.
Oh, tof.
Sorry, Officier. Reed ik te hard?
Mekka dekka bewijs, appa papieren.
Mekka dekka, Je bent een snelle mam.
He, Dat is mijn auto. Joan, we kunnen maar beter gaan.
Laat mij dit maar afhandelen.
Sorry, Ik had haast om thuis te komen.
Ik zal zorgen dat ze hier niet mee weg komen
Ontmoet me bij het huis.
niet zo snel, jullie kleine ...
Oh, Je bent er bij. Nu naar binnen.
Daar wil je niet naar binnen. Dat word een..
Wat? Sally, wat is er gebeurt?
Met de moeder? Ik heb geen idee.
Waarom nies ik?
Door mij. Boo.
Jij bent een grote...
Kat.
Judas Priester.
Oh. Mamamia.
Wat is er met het huis gebeurt?
Het is de moeder. Ja.
Puur, Kinderachtig gedoe zonder een goed verstand.
Zie je, Corn dog, daarom heb ik je gewaarschuwd...
om de kist niet te openen.
Desondanks, aan de andere kant,
denk ik dat de mensen voor de rest van hun leven zullen praten over dit feest.
Oké we doen de kist dicht! Kom op! - Oké.
We pakken het tapijt uit de hal.
Dit is de hal niet. - Dat krijg je als je jouw wereld en die van mij mixt.
Oh, en als je rotte vis eet.
Laten we gaan. Oh, ja.
Kat, hoe vinden we de kist? Goeie vraag.
Deze hoed is waardeloos, en hij maakt me nog dik ook.
Waar is mevrouw Kwan?
Hier komt hij, Precies op tijd.
Oh, ja. - Gaan we op mevrouw Kwan rijden?
tuurlijk. Het is de enige weg naar de kist. Spring erop.
Oh, dit word leuk.
Hou je handen en voeten binnen boord wat er ook gebeurt.
Veel plezier tijdens de rit.
Dames en heren, de eetkamer.
Is dit de eetkamer?
Hey, kijk. Kroonluchter.
Is dat de badkamer?
Die wil je waarschijnlijk wel even houden.
zoiets als dat verbrand mijn...
dit is wonderbaarlijk. Het lijkt wel een rit in een pretpark.
Je bedoeld, zoals in... de efteling.
Uit stappen aan de linker kant. Prettige dag verder.
Dit is waanzin. Ik moet naar huis.
Politie geweld. Illigale wurggreep.
Waar zijn we? De huiskamer, denk ik.
Ah, man. Mijn ogen zitten dicht.
Als er geen rij staat, mogen we dan nog een keer? Daar is de kist.
Als we de kist dicht doen, zal het huis weer normaal worden.
heb je het slot?
Hebbes. Kom op. Laten we gaan.
Sally.
Kom op. - hij wil niet dicht.
Sally. alles verdwijnt hier.
Help. - Sally.
Sal... Aaah.
Help me, Conrad. - Sally.
Help me. Ik hou het niet meer.
Hou vast. Help me, Conrad.
Help. Sally, ik kan niet bij het slot.
Nee. - Ik kan je niet helpen tenzei je los laat.
Oké.
Help me!
Ja.
Het is gelukt.
Gelukt.
Het is gelukt.
Oké, 'het' is gelukt.
Ik geloof niet dat we iets hebben gedaan.
Het is nog steeds een rotzooi. Je zei dat als we de kist sloten, alles weer goed zou zijn.
en dat is het niet. Het is een rotzooi!
Nou, wat ga je er aan doen?
Tennis, iemand?
Vind die bal wel lekker ruiken. Ja.
Hey, jij hoed... is het weer magie?
nou, nu de kat uit de zak is, om maar eens een spreekwoord te gebruiken,
waarom serveer je dan niet?
Je had je echte hoed de hele tijd?
Uh ja. Ik heb de hele dag zo geplanned
Hoe bedoel je, Je hebt alles gepland, alles? - Uh ja.
Het huis als een rotzooi? - Uh ja.
Qinn die Nevins pakt? - Uh ja.
Het afknippen van je staart? - Uh nee.
Je wist zelf dat ik de kist zou openen?
Waarom denk je dat ik dat als enige regel heb bedacht? Ik wist dat je het niet kon laten.
Nu, wie wil er een spelletje Canadian dubbels spelen?
Kat, je zei dat er niets vervelends zou gebeuren.
Kat, je moet weg.
Ik ken dat spel niet. Het is geen spel.
Niets van dit alles is een spel.
Maar ik dacht dat jullie plezier wouden hebben vandaag. - kijk om je heen, Kat.
Je had gelijk. Het is leuk om plezier te hebben, maar dan moet je wel weten hoe.
Jij weet niet wanneer het genoeg is geweest. Nou, wegwezen.
Suzy.
Cromwell.
Alsjeblieft.
Weg.
Opgeruimt staat netjes.
Nou, dit is niet het juiste moment om te zeggen 'ik zei het toch,' maar...
Zoals ik al zei, niet het juiste moment.
Ik pak de emmer en dwijl.
Conrad, je kan beter even weg gaan tot dat mam weer gekalmeert is.
Nee. dit was mijn fout. ik neem de verantwoordig.
Kijk, Mam zal zo thuis zijn. waarom ga je niet naar boven?
Ik ga niet naar boven. Ik blijf bij jou.
Echt? Waarom? Twee reden.
Een, De trap is vernield.
Twee, het is even veel mijn schuld als de jouwe.
We moeten beiden de verantwoording nemen.
Bedankt, Sally.
Trouwens,
Je bent best een leuke broer.
Ik ben blij dat je dat vindt. Misschien kunnen we een kamer delen op de militairen school.
Hier gaan we.
Oke, sectie acht, artikel 93, subsectie 834.
Naast de vlek.
Er staat, 'als Conrad, a.k.a. Concrete, de kist opent...
en we weten dat ie dat zal doen... zal het contract verbroken worden.
alhoewel,
als Sally and Conrad leren van hun fouten, dan wordt het contact weer van toepassing.'
Ik denk dat jullie wel tevreden zijn over de normale leergang.
Ja.
Dus is er nog maar een spel te spelen. Dat heet 'Het huis opruimen.'
Kinderen, dit is de Dynamic Industrial Renovating Tractormajigger.
D-I-R-T?
Juist.
Oh, ja.
Deze gordijnen zijn zo uit,
dat ze weer in zijn.
Ja.
Doei.
Oke, We hebben plezier gehad.
We hebben het huis opgeruimt.
We hebben zelfs een leuk melodietje gemaakt voor de sound-track.
Dat is belangrijk.
Dan is er nog een ding wat we moeten controleren.
Huh?
Ziet er naar uit dat alles weer goed is,
maar je rookt nog steeds te veel sigaren.
En jij, blijf van de sausen af.
Kat,
deze dag was... Bijzonder.
Dankj je, Kat.
Voor alles.
Conrad?
Sally?
Tot ziens.
Kat. - Kat.
Wacht, Kat. - Niet weg gaan.
Oke, kinderen. Het kan beter geen troep zijn.
Ik ben... thuis?
Hoi, Mam.
Miss Walden, nu al thuis? De kinderen waren engeltjes.
Bedankt, mevrouw Kwan. - Hallo, Joan.
Lawrence, wat is er met jou gebeurt?
Zij... dat is er met me gebeurt.
Je duivelse kinderen.
Ze hebben je huis vernield.
Het huis leefde. De muren waren van papier.
Ik viel van de klif. En de grote kat...
De grote kat.
Zeg het haar.
Larry, Larry.
Je ziet er verschrikkelijk uit,
en mijn moeder, denkt dat je gek bent.
Dat is wat we in de verkoop een 'win-win' situatie noemen.
Joan, je laat de kans van je leven aan je voorbij gaan.
Weet je wat voor soort jongen je zoon is.
Ik bedoel, wie ga je in deze geloven?
Je hebt gelijk. ik weet wat voor kind Conrad is.
Hij kan heel onverantwoordelijk zijn.
Ja. Hij maakt foute keuzes.
soms wil ik me haren uit mijn hoofd trekken. Ja.
Maar hij is een goede jongen, en ik heb vertrouwen in hem.
Nou, wil ik dat je weg gaat.
Joan.
Oh,Joan.
Wil je met me trouwen, Joan?
Oh,Joan.
Ja.
Oh, dat is lief.
Meneer Humberfoob?
Bijna had je me weer. Veel plezier op het feest.
Meneer Humberfloob. Joan, Het feest is een succes.
Gefeliciteerd.
Juffrouw Walden. Uh, juffrouw Walden.
Hoi, Mam.
Honey, je cakejes zijn een succes. Wat heb je er in gedaan?
Mam, jij kan cakejes maken, uit van alles.
Zeg je me dat je cakejes kan maken uit van alles?
Van alles. - Van alles?
En wat hebben jullie vandaag gedaan, nou?
Nou, wat zou jij doen als je moeder dat zou vragen?
De familie was compleet, dankzij de kat.
Die was fantastich, daar is geen twijfel over mogelijk.
Hij was cultureel onderlegd...
durfde een hoop...
en was nog aantrekkelijk ook,
maar op een onechte manier.
je weet wel, een haast onmogelijke manier die je niet vaak meer ziet...
Oh. Hallo. Ik was, uh...
Ik moet echt weg.
Hoe komen die zo slim?
Oh, ja.
Kom op, Dingen. Laten we gaan.
Wat staat er morgen op mijn agenda?
Wat zou je zeggen van een vakantie?
Wat dacht je van 'Hawaii'? Ik hou wel van Hawaii.
ik moet je waarschuwen, er zijn plekken waar ze dingen niet toestaan.
Oh, Dingen zijn complex.